Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Vừa phải
- Tình ơi
- Giá trị đích thực
- Lời Bằng Lăng
- Lời muồng
- Chuyện lạ
- Thèm II
- Thèm I
- Ngắm
- Sẽ
- Hương bưởi
- Ngày độc lập
- Giá
- Mùa hè cho em
- Viết ở Đông Anh
Kết nối link
- Dịch thơ
Phù du
Thứ hai - 19/02/2024 16:53
(Ảnh: Hải Hà)
PHÙ DU
Khi ta chào đời
Ta không mang đến
Bất kể thứ gì
Cho thế giới này
Khi ta qua đời
Ta không đem đi
Bất kể thứ gì!
Điều đáng buồn là
Từ lúc sinh ra
Cho tới khi chết
Chúng ta chỉ miết
Tranh đấu cho thứ
Mình chẳng mang đến
Cũng chẳng đem đi
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên tác tiếng Anh:
We are born without bringing anything into this world.
We die without taking anything with us.
And the sad thing is that in the interval between life and death,
we fight for what we didn’t bring and what we cannot take.
Từ khóa:
n/a