danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Tùy duyên

Thứ hai - 22/07/2024 14:30



(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


 

TÙY DUYÊN

 

Nguyên tác: 

居 塵 樂 道 且 随 缘

饥 则 餐 兮 困 则 眠

家 中 有 寶 休 尋 覓

對 景 無 心 莫 問 禅

             (陳仁宗)

*Phiên âm

 

CƯ TRẦN LẠC ĐẠO THẢ TÙY DUYÊN

CƠ TẮC XAN HỀ KHỐN TẮC MIÊN

GiA TRUNG HỮU BẢO HƯU TẦM MỊCH

ĐỐI CẢNH VÔ TÂM MẠC VẤN THIỀN.

(Trần Nhân Tông)

 

* Lê Quang Tuệ dịch:

Ở đời vui đạo hãy tùy duyên

Đói kiếm cơm ăn, mệt ngủ liền

Trong nhà của báu tìm đâu nữa

Trước cảnh lòng không chẳng bận thiền.

 

Từ khóa: tùy duyên

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.