Bình thường tâm thị Đạo

Thứ sáu - 10/10/2025 09:21

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

BÌNH THƯỜNG TÂM THỊ ĐẠO  平常心是道/평상심시도

(Dương Chính Chức)

Thiền sư Mã Tổ Đạo Nhất (馬祖道一/마조도일선사) nhà Đường từng nhấn mạnh rằng "Đạo không phải là tu luyện mà có, Tâm bình thường mới chính là Đạo. Đừng đắm vào sự yêu-ghét, đừng cố để được công nhận hay được quan tâm. Bình thường tâm chính là sống tùy kỳ tự nhiên, cái gì đến thì kệ nó đến, cái gì đi thì mặc nó đi" (도 (道)는 닦는 것이 아니며 평상심이 바로 도이다. 좋고 싫은 것에 물들지 말고 인정받고 관심받으려 애쓰지 말라. 오면 오는대로 가면 가는대로 사는것이 평삼심이다).

"Bình thường tâm thị Đạo" (平常心是道) có nghĩa là Tâm không bị trói buộc trong phiền não, luôn ở trạng thái chân thực, bình thường đối với mỗi mọi thứ của cuộc sống đời thường, và Tâm bình thường ấy chính là Đạo (평상심시도(平常心是道)"는 번뇌에 얽매이지 않고 일상생활의 하나하나에 충실한 평범한 마음, 즉 평상심이 바로 도(道)라는 뜻입니다).

Câu này làm ta liên tưởng đến cầu đầu tiên của Đại Đức Kinh của cụ Lão Tử "Đạo khả đạo, phi thường Đạo" (道可道，非常道), hàm ý rằng Đạo là thứ bình thường hằng ngày, đừng cố gắng gọi tên, định nghĩa nó.

Với ta, để dễ hiểu, Bình thường Tâm có thể hiểu là hãy sống bình thản với Đời.

Hãy sống tự nhiên, hiền hoà, biết đủ, không dính thị phi của thiên hạ, không tạo thị phi cho thiên hạ, thế mới là sống lành.

Các bài viết liên quan:

• Trái tim chung nhịp đập
• Nhóm máu và Cặp đôi
• Bravo
• Bỏ vật chọn bóng
• Khô khan nhưng dễ hiểu
• Bão
• Bình thường tâm thị Đạo

Những tác phẩm cũ hơn:

• Giáo dục ở Đức - Nhà trường và Gia đình
• Bão
• Nỗi đau văn hóa
• Vì sao người già hay quên
• Một già một trẻ bằng nhau
• Khô khan nhưng dễ hiểu
• Bỏ vật chọn bóng