Cái chết

Thứ hai - 28/09/2020 16:25

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

Khi còn sống, chẳng ai dám chắc mình là người tốt, trong sạch, vô khuyết. Biết đâu ngày mai ta lại phạm sai lầm, hay làm điều gì dại dột. Người đó xấu, hay tốt, hoặc hơi tốt, hay hơi xấu... thì phải đợi đến khi họ dừng hẳn mọi hành động thì mới có thể biết và kết luận được. Là dừng hẳn nhé. Lời hay (좋은 글) có một bài nói qua về việc này. Cũng đáng để suy ngẫm. 

CHẾT

Hai con tàu chở đầy hàng. Một chiếc chuẩn bị rời cảng, một chiếc vừa cập cảng.

Nhìn chung, người ta đưa tiễn con tàu chuẩn bị rời cảng rất nhộn nhịp trong khi chẳng ai chào đón con tàu chở về.

Theo Talmud (Sách Do Thái) thì đấy là một thói quen xuẩn ngốc.

Chẳng ai biết được tương lai con tàu rời bến. Có thể nó sẽ bị đắm khi gặp sóng dữ. Vậy sao phải tiễn đưa ồn ào vậy? Bầu không khí ấy đáng ra phải dành để chào mừng con tàu trở về bình an vô sự sau một hành trình dài mới đúng.

Bởi vì nó đã hoàn thành tốt đẹp nhiệm vụ được giao.

Đời người cũng thế. Đứa bé khi ra đời nhận được biết bao nhiêu lời chúc phúc. Nó hệt như con tàu rời bến vậy.

Tương lai nó chẳng ai đoán được. Biết đâu nó sẽ chết sớm vì bệnh, hay lại có thể trở thành kẻ sát nhân cũng chừng. Chỉ khi người ta đi vào giấc thiên thu, đấy mới là khi ta chúc phúc cho họ.

Bởi ai cũng thấy rõ, cho đến phút cuối, họ đã sống và đã làm những gì.

Chuyển ngữ: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn

죽음

화물을 가득 실은 배 두척이 떠 있다 한 척은 막 출항하려 하고 다른 한 척은 막 입항하려는 중이다.

대개의 경우 사람들은 배가 출항할 때 성대하게 배웅하지만 들어올 때에는 별로 영접하지 않는다.

<탈무드>에 의하면 이것은 어리석은 풍습이다. 

떠나가는 배의 미래는 알 수 없다. 거센 파도를 만나 난파할지도 모른다. 그것을 왜 성대하게 배웅하는 것일까? 오랜 항해를 마치고 배가 무사히 들어올 때야말로 기쁘게 맞이해야 할 때인 것이다.

그 배야말로 주어진 임무를 무사히 완수했기 때문이다.

인생에 있어서도 마찬가지이다. 아이가 태어났을

때는 모든 사람들이 축복을 해준다 갓난아기는 배가 출항하는 것과 같다.

그의 장래는 예측할 수 없다. 병으로 일찍 죽을지도 모르고 살인범이 될지도 모른다. 그러나 사람이 영원히 잠이 들었을 때야말로 모든 사람이 축복해 주어야 할 것이다.

그가 지금까지 살아오며 무엇을 했는가가 분명해졌기 때문이다.

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Tình nơi nhân thế
• Khi người ác chửi mắng người thiện
• Kiếm Tâm
• Sự phối hợp
• Đôi điều suy ngẫm về cuộc sống và tình yêu
• Sự lựa chọn
• Vạn sự đều có công dụng

Những tác phẩm mới hơn:

• Bàn về sự tha thứ
• Nhẫn nhịn
• Phong thủy tại nhân phẩm
• Một bức tâm thư
• Chuyện Sư tử đỏ mắt
• Phẩm hạnh
• Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao