Samurai

Thứ sáu - 31/03/2023 16:27

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

SAMURAI

1. Ta vẫn nhớ đến "Samurai" khi nhắc về người Nhật. Hôm trước hỏi một chuyên gia về Nhật (cả tiếng Nhật nữa, dĩ nhiên), chính là cái bạn ngồi cùng phòng và ghét đàn ông ấy, cô ấy bảo: samurai, đọc lắm âm thế thôi chứ có vẻn vẹn 1 chữ hà. Đấy là chữ Thị (侍). 

Hóa ra là Thị. Thị là kề cận. Ta vẫn nói Thị vệ, Thị nữ, Thị tỳ, Thị giả. Chính là Thị đấy. 

Từ điển nói, samurai chính là võ sĩ kề cận minh chủ. Kiểu cấm vệ quân, cảnh vệ, vệ sĩ bây giờ ấy.

2. Samurai là người trọng tín, trọng thể diện, danh dự. Họ trách nhiệm và xả thân, sẵn sàng thí mạng để bảo vệ sự tín nhiệm và danh dự. Thế nên, họ mổ bụng nếu thấy cần bảo vệ những thứ đó. Cực đoan không? Cái đó tùy. Nhiều người chọn cái chết như là 1 cách né tránh, thoái thác, rũ bỏ mọi thứ cho nhẹ thân. Samurai thì khác. Họ chọn cái chết để cho kẻ khác nhẹ thân, nhẹ lòng.

3. Nói về kề cận thì lại tìm hiểu thêm. Một võ sĩ chỉ là samurai khi có minh chủ để đi theo, để gắn bó và phụng sự. Họ không thay chủ. Khi bị mất minh chủ, samurai đó trở nên cô độc và họ trở thành "Ronin", chữ Hán là 浪人, tức là lãng nhân. Người trôi nổi vật vờ nay đây mai kia. 

Nhắc đến Lãng nhân tự dưng lại nhớ đến Lãng khách Kiếm tâm, người dùng thanh "bất sát kiếm". 

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Hãy trân quý
• Quốc tổ
• Đôi điều suy ngẫm
• Không hơn không kém
• Thang máy và tại sao
• Thói quen sống sáng suốt
• 12 điều cần luôn ghi nhớ

Những tác phẩm mới hơn:

• Tam Thanh
• Nhìn nhận tích cực và không tích cực.
• Trang Chu Hồ Điệp
• Đời có gì là ghê gớm đâu
• Món quà của sự vấp ngã.
• Sự thay đổi
• Dùng "Quốc khách" có đúng không?