
- DƯƠNG CHÍNH CHỨC

Chúc mừng sinh nhật em!
Ta vẽ hoa, bánh, nến Cùng một vạt nắng hồng Rồi thả vào trong gió Hoà tan trong thinh không Mọi thứ là tâm tưởng Còn nhớ, là đang còn Vẫn như đang trước mặt
9 góc khuất tâm lý phụ nữ
Phụ nữ họ luôn biết trước đàn ông định mở miệng nói gì. Họ chỉ giả vờ chất phác thôi. Phụ nữ ghen và muốn bảo vệ người đàn ông là bởi họ biết có nhiều phụ nữ khác đang vây quanh người đàn ông họ yêu.
Hút thuốc là sở thích
Đúng vậy, cuộc sống là một chuỗi lựa chọn, và điếu thuốc là một trong số lựa chọn ấy. Nhưng vấn đề của việc hút thuốc là ở chỗ: khói thuốc không chỉ là thứ của riêng bạn. Như để thể hiện ta đây tự do, họ vứt đót thuốc tùy tiện, thò tay ra ngoài cửa xe vung vẩy tàn thuốc.
Lòng mẹ
Một buổi sớm, một cô gái và cùng một phụ nữ tóc đã điểm bạc đứng trước cửa bệnh viện, cả hai nắm chặt tay nhau. Dù y tá đã nói còn lâu nữa mới bắt đầu khám, hai mẹ con vẫn lặng lẽ chờ.
Ủng hộ
Trong tiếng Triêu Tiên, Hàn Quốc (Tiên Hàn) có 3 từ đều được dịch là “ủng hộ” sang tiếng Việt, đó là "지지하다", "옹호하다", và "성원하다". Cả 3 từ này đều được dùng thông dụng. Khi dịch 3 từ này sang tiếng Việt thì đơn giản vì ta cứ “ủng hộ” là xong. Tuy
Buồn đời và buồn đau
Bức tranh này trên 1 trang dạy tiếng Hàn. Ngữ gốc là tiếng Việt, ngữ đích là tiếng Hàn. 1. Mấy câu dịch sang tiếng Hàn đều không tốt, thậm chí sai từ. - 슬프다 là buồn đau, không phải buồn đời. - Nản lòng dùng 낙담 không hợp - Câu 너도 가난하다는 사실을 잊지 마오 không phản ảnh đúng sắc thái câu "đừng quên con còn nghèo nữa á".
Cơ đốc - Thiên chúa - Tin lành - Chính thống giáo
Nhân việc Đức Giáo hoàng vừa qua đời, chúng ta cùng xét lại tên gọi các tôn giáo thờ Chúa Jesus bên tiếng Việt và tiếng Hàn. Rà soát là cần vì có sự khác biệt giữa hai bên về dùng từ, có khi cùng tên nhưng dùng khác nhau, dễ lẫn.



