Độ lớn của cái bát

Thứ ba - 16/01/2024 15:33

(Ảnh: St)

ĐỘ LỚN CỦA CÁI BÁT

Vị sư già nhận một chàng trai làm đệ tử. Ngay lập tức, một đệ tử khác khằn khò.  Bởi anh ta không ưa chàng trai này.

Vị sư già bèn nói người đệ tử kia mang đến 1 nhúm muối, sau đó pha vào bát nước và bảo anh ta uống.

Rồi hỏi "con thấy vị thế nào?". 

"Mặn ạ", người đệ tử nhăn mặt trả lời.

Vị sư già lại dẫn anh ta ra hồ, rắc lượng muối đó xuống, múc 1 bát lên rồi bảo người đệ tử đó uống. Lần này chỉ thấy nước mát mà không hề thấy mặn.

Quả nhiên là vậy. 

Mức ganh ghét và đau khổ ở thế gian này là tùy thuộc vào độ lớn của cái bát nằm trong lòng ta vậy.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

그릇의 크기

큰 스님이 한 젊은이를 제자로 받아들였습니다.

그러자 다른 제자가 투덜거렸습니다.

그 젊은이가 마음에 들지 않았기 때문입니다.

큰스님이 그런 제자에게 소금을 한 줌 가져오라 하고는

물그릇에 소금을 풀어 마시게 했습니다.

그러고는 "맛이 어떠냐."고 물었습니다.

제자는 "짭니다."라며 얼굴을 찡그렸습니다.

큰스님이 이번에는 제자를 호수로 데려가

그곳에 소금을 푼 뒤 한 그릇 마시게 했습니다.

그런데 이번에는 물이 짜지 않고 시원했습니다.

그렇습니다. 

세상의 미움과 고통은 내 안의 그릇 크기에 따라 달라지는 것입니다.

----

Đây chắc là chuyện trong sách, không rõ ngoài đời, để làm cho ai hiểu điều này thì sẽ làm gì nhỉ? Chắc sẽ ngồi một chỗ giảng giải cả buổi, rồi đi từ thất vọng này sang thất vọng khác 

* Chữ ở tranh: liệu cái bát của ta lớn chừng nào?

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Tình yêu
• Rượu
• Ẩn ý
• Ký ức về một bài ca
• Đừng đứng khóc trước mộ của tôi
• Tình yêu
• Hạnh phúc

Những tác phẩm mới hơn:

• Tiền công đức và việc khất thực
• Người yêu
• Sám hối và Niệm Phật
• Hạnh phúc
• Khoá tu
• Thắp hương
• Lời khuyên của bác sĩ