Trong bệnh viện

Thứ năm - 03/04/2025 08:38

(Ảnh: Bích Nga)

TRONG BỆNH VIỆN

Nói ta phải bỏ thuốc thôi

Bảo đến lúc bớt rượu rồi

Và khuyên bỏ cafe nữa.

Nhưng để vậy có chăng

Trước hết… phải quên được nàng.

Tác giả: Won Tae Yeon

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

병원에서

담배를 끊어야 한답니다

술을 줄여야 한답니다

커피를 끊어야 한답니다

그러기 위해서는

그녀를 먼저 ...잊어야 합니다.

원태연 - 

Các bài viết liên quan:

• Đừng để số 1 rơi xuống
• Chướng
• Là người, ấy là đáng được nhớ về
• 10 từ tiếng Anh cần biết
• Lời nguyện cầu tha thiết
• Trong bệnh viện
• Tin tốt, tin xấu và tin sốc nhân ngày cá tháng Tư

Những tác phẩm cũ hơn:

• 10 từ tiếng Anh cần biết
• Là người, ấy là đáng được nhớ về
• Chướng
• Khoảng cách vừa đủ
• Vẻ đẹp đích thực
• Tác dụng của việc đọc sách
• Mặt trời, tình yêu, ký ức, nước mắt

Những tác phẩm mới hơn:

• Tin tốt, tin xấu và tin sốc nhân ngày cá tháng Tư
• Lời nguyện cầu tha thiết