Góc chia sẻ

Bân

Thứ sáu - 04/04/2025 09:10

(Ảnh: Đặng Văn Tôn)

BÂN

(Dương Chính Chức)

Bân đan xong áo, thế là thôi

Nhân tình nhốn nháo chạy khắp nơi

Mèo nép lò than mong sống sót

Chó chui xó khuất ước được yên

Cá chép rúc bùn chìm xuân mộng

Gà trống rủ mào đắm chiêm bao

Ừ thì cũng lạnh nhưng nào tệ

Đó đây, nam nữ nép vào nhau

Ở Việt Nam ta gọi đợt rét vào mùa Xuân, tầm tháng 3-4 là rét nàng Bân, tại Bân vụng về đan áo len xong khi trời đã Xuân ấm áp khiến ông Trời già vì con mà làm rét trở lại khiến thiên hạ khổ sở.

Ở Triều Tiên, Hàn Quốc thì không có sự tích kiểu đấy thì phải, chưa nghe bao giờ, chỉ gọi ví von là 꽃샘추위 (Rét ganh hoa), ý là xuân về hoa nở đẹp, cái Rét thấy thế ganh ghét khó chịu nên quay trở lại để hoa chết cóng chết héo (không tính mấy cái tên kiểu đợt rét muộn 늦추위).

샘 được lấy từ "시새움하다“ trong đó 새움 viết tắt thành 샘.

Từ khóa: n/a

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

Bân

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"