Cao xứ bất thắng hàn

Thứ hai - 16/05/2022 10:54

(Ảnh: Kim Anh)

CAO XỨ BẤT THẮNG HÀN

(Dương Chính Chức)

Thành ngữ: Cao xứ bất thắng hàn, tiếng Hàn: 고처불승한 ; tiếng Hán 高處不勝寒.  Cao xứ bất thắng hàn: cao - cao, xứ - nơi, bất - không, thắng - thắng, hàn - lạnh. 

Nghĩa của câu này là ở trên cao thì khó tránh được lạnh (높은 곳에선 추위를 이기지 못한다). Câu này hơi giống cách ta hay nói hiện nay là trên cao thì gió to. 

Ai cũng mơ cuộc sống với địa vị cao, tiền tài nhiều. Nhưng không phải cứ cao sang là hết chuyện lo âu, mà ngược lại, càng ở địa vị cao sẽ càng bị để ý, càng chịu nhiều áp lực, càng dễ bị tấn công, càng nhiều cạm bẫy và tất nhiên, cũng dễ bị ngã. Câu này để nhắc nhở những ai muốn lên cao trong bất kỳ lĩnh vực gì đều nên hiểu rằng nơi cao vốn dành cho kẻ có bản lĩnh, và lên thì chịu nhiều phiền toái là chuyện đương nhiên và muốn giảm lạnh thì nên luôn cẩn tắc.

Các bài viết liên quan:

• Bất toàn
• Giải Nobel
• Chân tâm
• Quên
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Phật Đản
• Chữ Nhẫn
• Hồi văn
• Cách sống để mỗi ngày trong tuần là một ngày đẹp
• Lời cầu ngày Rằm
• Một số mẹo hay
• Họa phúc tương sinh

Những tác phẩm mới hơn:

• Cách ăn tốt nhất cho sức khỏe
• Lá thông và công dụng
• Tự nghiệp tự đắc
• Đích tôn
• Rằm tháng Giêng
• Đồng hao
• Hàn Lộ