Niêm nhất phóng nhất

Thứ bảy - 21/03/2020 09:43

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 염일방일(拈一放一 - Niêm nhất phóng nhất). Ở đây, niêm - lấy, nhất - một, phóng - thả/buông.

Câu này có nghĩa là lấy một bỏ một.

Sự Tham của con người ta đến đâu? Thế nào là đủ? Tay đang cầm bát cơm, muốn cầm bát cháo thì phải buông bỏ bát cơm thì mới rảnh tay. Cầm cả hai không đủ, sẽ đổ hết, mất hết. 

Vậy nên, muốn sở hữu một thứ thì cũng có nghĩa là phải buông bỏ một thứ (하나를 얻으려면 하나를 놓아야 한다), muốn được thì phải biết mất, không thể chỉ niêm mà không phóng. Giống như trong tranh, muốn cứu đứa nhỏ rơi vào trong cái lu quý thì phải chấp nhận đập vỡ nó.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Bất toàn
• Giải Nobel
• Chân tâm
• Quên
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Tao khang chi thê
• Thập thi nhất phạn
• A tỳ khiếu hoán
• Miêu cước tài phán
• Hồng nhất điểm
• Đường lang cự triệt
• Thiên địa khai tịch

Những tác phẩm mới hơn:

• Đại quan tiểu sát
• Sơn tuyền năng ngữ
• Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân
• Thời nan đắc nhi dị thất
• Ăn quả đúng cách
• Bách gia tranh minh
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác