Tự chữa lành

Thứ tư - 12/10/2022 15:12

(Ảnh: KIm Nga)

TỰ CHỮA LÀNH

Thấy nói rằng con người có sức mạnh đủ để tự chữa lành bản thân mình.

Đừng cố tỏ mạnh mẽ.

Đường dựa dẫm vào rượu

Đừng chỉ mải an ủi lòng người mà vô tâm với lòng mình

Cũng đừng chạnh lòng khi chẳng thấy ai thăm hỏi "bạn ổn không?"

Nếu hôm nay có điều gì đó khiến ta buồn, và làm ta mệt mỏi

Thì hãy lẳng lặng đặt tay lên ngực, vỗ nhè nhẹ và thầm thì rằng:

"Ta có ổn không...? Ta ổn mà, có sao đâu...?".

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

스스로 치유

사람은 스스로 치유할 수 있는 힘이 있다고 한다.

괜히 강한 척하지 말고

괜히 술에 의지하지 말고

다른 사람 위로하기 바빠 내 마음 나 몰라라 하지 말고

아무도 힘드냐고 물어주지 않아 섭섭해하지 말고

오늘 하루 서럽고 힘든 일이 있었다면

내 가슴에 조용히 손을 얹고 토닥거리며 속삭여 보자

"괜찮니..? 괜찮지...?"

Từ khóa: tự chữa

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"