danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Điểu túc chi huyết

Chủ nhật - 12/05/2024 11:22





ĐIỂU TÚC CHI HUYẾT

(Dương Chính Chức)
 

Điểu túc chi huyết (tiếng Hàn 조족지혈'; tiếng Hán 鳥足之血 - Điểu túc chi huyết". Ở đây, điểu - chim, túc - chân, chi - của, huyết - máu.
 

Nghĩa đen câu này là máu chân chim.


Chân chim mà vạch, đâm vào cũng chả thấy máu đâu vì nó hầu như da bọc xương. Hàm ý ví von là chê, đánh giá cái gì đó rất ít ỏi, không đáng kể, không thấm tháp gì.


Tiếng Việt cũng có câu: bé như cái mắt muỗi. Không biết còn câu nào giống hơn không.

 

Từ khóa: điểu túc, chi huyết

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.