Cây già nở hoa

Chủ nhật - 04/10/2026 19:25

(Ảnh: Đặng Văn Tôn)

CÂY GIÀ NỞ HOA

(Dương Chính Chức)

Hôm nay lại đọc được câu hay.

노목개화심불로 (老木開花心不老, lão mộc khai hoa, tâm bất lão) có nghĩa là "Cây già nở hoa, lòng chẳng già" (늙은 나무에 꽃피니 마음은 아직 늙지 않았네).

Đây là câu thơ nổi tiếng gắn với giai thoại về Kim Si-seup (김시습) - thần đồng thời Triều Tiên. Khi mới 5 tuổi, ông đã ứng tác câu này để đối đáp trước bài kiểm tra của 1 vị quan tên Hứa Trù (허조/許稠), thể hiện khí chất và tài năng xuất chúng từ nhỏ.

Trẻ già không chỉ tại nơi da và xương mà còn tại cả nơi tâm nữa. Thế nên nói cảnh tùy tâm, xuân tùy tâm là thế.

Các bài viết liên quan:

• Lời hay ghi nhớ
• Ta ắt rành nồi bát nhà ta
• Trung thu
• 4 điều gốc rễ trong cuộc sống gia đình
• Cây già nở hoa
• Ngày khai giảng hay khai học
• Báo hiếu, đừng chọn ngày đợi dịp

Những tác phẩm cũ hơn:

• Ngày khai giảng hay khai học
• 4 điều gốc rễ trong cuộc sống gia đình
• Trung thu
• Lời hay ghi nhớ
• Hát đúm và hát trùm đầu trong quan họ cổ
• Tản mạn đầu năm học mới
• Kỳ đà len lỏi giếng khơi

Những tác phẩm mới hơn:

• Báo hiếu, đừng chọn ngày đợi dịp