Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Khúc chuyển giao
- Hoa Loa Kèn
- Bịa
- Ngẩn ngơ
- Nụ hôn tìm về
- Tôi viết sách
- Đăk Nông vào hạ
- Kiều tân thời (I-III)
- Giai điệu bánh giầy
- Đàm tích Núi Đôi
- Vừa phải
- Tình ơi
- Giá trị đích thực
- Lời Bằng Lăng
- Lời muồng
Kết nối link
- Văn học dân gian
Khắc chu cầu kiếm
Thứ hai - 08/04/2024 16:48
KHẮC CHU CẦU KIẾM
(Dương Chính Chức)
Khắc chu cầu kiếm (tiếng Hàn 각주구검 tiếng Hán 刻舟求劍 - Khắc chu cầu kiếm). Ở đây khắc - vạch, chu - thuyền, cầu - tìm, kiếm - kiếm.
Câu này có nghĩa đen là vạch đánh dấu vào thuyền để tìm thanh kiếm.
Có chuyện rằng có một anh chàng đeo kiếm, lên thuyền ra sông. Thuyền ra giữa sông thì anh ta tuột tay đánh rơi kiếm xuống sông. Mọi người khuyên anh ta nên nhảy xuống tìm luôn. Anh ta không nhảy mà lấy con dao nhọn vạch lên mép thuyền, chỗ thanh kiếm vừa rơi rồi nói "vội gì, đánh dấu lại, làm giấc, mai tìm". Hôm sau tỉnh dậy, anh ta căn đúng chỗ đánh dấu và nhảy xuống tìm, tìm hoài nhưng không thấy kiếm đâu.
Câu "Khắc chu cầu kiếm" ám chỉ chê người đã dốt, lại bảo thủ, không thức thời, vẫn cứ nghĩ cuộc đời chả có gì thay đổi, như thuyền muôn đời đứng một chỗ, có việc chỉ cần xử lý theo kinh nghiệm, như lấy dao vạch dấu vào mạn thuyền như vẫn vạch vào thân cây để đánh dấu đường là xong.
Sau này, thấy ai làm gì không hợp lý, cứ bảo thủ cách cũ để giải quyết công việc, người ta lại ví: làm thế có khác gì cái trò khắc chu cầu kiếm đâu...