Thất phu chi dũng

Thứ ba - 11/02/2020 09:44

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán, Việt: 필부지용(匹夫之勇 - thất phu chi dũng). Ở đây, thất - tầm thường, phu - đàn ông, chi - của, dũng - mạnh mẽ.

Câu này có nghĩa là sự mạnh mẽ, uy dũng của một người đàn ông tầm thường.

Chắc ta nghe nhiều hai chữ "thất phu" và đồ rằng nhiều người không hiểu thất phu là gì; và nếu có hiểu thì sẽ hiểu là người đàn ông thất thế (失勢) với thất (失) là mất.

"Thất phu chi dũng" là việc chê cái oai dũng tầm thường, không có gì đặc sắc. Câu chê "kẻ thất phu" hóa cũng chỉ là chê ai đó là một người đàn ông bình thường, chẳng tài cán gì nổi trội. 

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Kiến vật sinh tâm
• Càn khôn nhất trịch
• Diêu chi bất động
• Thực sự cầu thị
• Bình địa phong ba
• Thành ngữ: Tang điền bích hải
• Tích phi thành thị

Những tác phẩm mới hơn:

• Quan âm Thị Kính
• Miệng còn hôi sữa
• Tọa bất an tịch
• Tống cựu nghênh tân
• Ăn quả đúng cách
• Từ Thức gặp Tiên
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác